Ochrana osobních údajů

Zde vysvětlujeme, co Vocabie ukládá, kdo data zpracovává a jaké máte možnosti volby. Vocabie uchovává lokální kopii vašich dat na tomto zařízení, aby lekce a opakování byly rychlé a fungovaly offline, a ukládá váš účet, studijní pokrok a konverzace s Vocabie Coach pod vaším účtem na našich serverech.

1. Přehled

Vocabie ukládá váš profil, studijní pokrok a konverzace s Vocabie Coach pod vaším účtem na našich serverech a zrcadlí je do tohoto zařízení. Část textu, který napíšete, se odesílá poskytovateli AI, aby mohl Coach odpovědět, aby bylo možné ohodnotit procvičovací věty a připravit obsah lekcí. Předplatné vyřizuje App Store na iOS nebo Google Play na Androidu. Vocabie neobsahuje žádnou reklamu ani analytické či sledovací SDK třetích stran a neshromažďuje reklamní identifikátory. Následující části přesně popisují, co každý z těchto bodů znamená.

2. Co ukládáme

Váš profil a nastavení kurzu (jazyky, které studujete, cíle, zájmy a tempo); výsledek rozřazovacího testu; pokrok v lekcích, opakování a procvičování, včetně statistik opakování s odstupem, oblíbených položek a slov označených jako obtížná; statistiky her; konverzace s Vocabie Coach; malý, omezený soubor poznámek relevantních pro učení, které si o vás Vocabie pamatuje (viz „Paměť Vocabie Coach“); text vzniklý diktováním; a nastavení aplikace včetně předvolby denní připomínky. Vaše e-mailová adresa a použitý poskytovatel přihlášení jsou uloženy u vašeho účtu. Uživatelské jméno je volitelné — pokud si jej nastavíte, je uloženo u vašeho účtu. Profil, pokrok a data Coach jsou uloženy jak na tomto zařízení, tak pod vaším účtem na našich serverech.

3. Kdo zpracovává vaše údaje

Vocabie využívá malý počet jmenovitě uvedených poskytovatelů. Supabase hostuje naši databázi, autentizaci a serverové funkce, které komunikují s poskytovatelem AI. OpenAI provádí zpracování pomocí AI popsané v následující části. RevenueCat eviduje, které předplatné patří k vašemu účtu. Apple zpracovává platby za nákupy v App Store a Google zpracovává platby za nákupy v Google Play; každý obchod obdrží platební a transakční informace, které potřebuje k dokončení a správě nákupu. Rozpoznávání řeči provádí služba rozpoznávání řeči vašeho vlastního zařízení — na iOS je to služba Apple, na Androidu to může být služba Google nebo výrobce zařízení. Vaše údaje neprodáváme a nesdílíme je s nikým dalším pro účely reklamy.

4. Zpracování pomocí AI

Čtyři funkce odesílají text společnosti OpenAI, vždy přes naše vlastní servery a nikdy přímo z aplikace: generování odpovědi Vocabie Coach, hodnocení procvičovací věty, kterou jste napsali, obohacení lekce o příklady a vysvětlení a generování slovní zásoby pro kurz. Odesílá se text, který daná funkce potřebuje — vaše zpráva pro Coach a nedávná část dané konverzace, nebo věta, kterou jste napsali, nebo slovo, které se připravuje — spolu s jazyky a úrovní vašeho kurzu. Vaše e-mailová adresa, heslo ani platební údaje se nikdy neodesílají. Za přístup k API platíme a nepřihlásili jsme se ke sdílení dat pro trénování. Společnost OpenAI uvádí, že vstupy a výstupy API nejsou ve výchozím nastavení používány k trénování jejích modelů. Každý požadavek je ověřen jako váš účet a má omezenou četnost a požadavky se odesílají s vypnutým ukládáním u poskytovatele, takže nejsou uchovávány pro trénování modelů.

5. Paměť Vocabie Coach

Vocabie Coach si může zapamatovat malý, omezený počet krátkých, trvalých poznámek relevantních pro učení, které mu sdělíte — například cíl nebo opakující se obtíž — aby byly budoucí konverzace užitečnější. Na jeden kurz se uchovává nanejvýš několik poznámek a s příchodem nových se ty nejstarší zahazují. Tato paměť není nikdy chápána jako pokyn, nikdy se nepoužívá k získávání citlivých osobních údajů, jako jsou zdravotní, finanční, právní nebo imigrační informace, a kdykoli ji můžete vymazat v „Nastavení > Soukromí a data“.

6. Mikrofon a řeč

Diktování a procvičování mluvení používají rozpoznávání řeči vašeho vlastního zařízení, které vyžaduje přístup k mikrofonu. Na iOS provádí rozpoznávání Apple; na Androidu je může provádět Google nebo výrobce zařízení. V závislosti na vašem zařízení a jazykových modelech v něm nainstalovaných může být vaše řeč rozpoznána zcela v zařízení, nebo odeslána danému poskytovateli k rozpoznání. Tuto volbu činí operační systém, nikoli Vocabie, a proto nemůžeme slíbit, že zvuk nikdy neopustí vaše zařízení. To, co dělá samotné Vocabie, je úzce vymezené: nikdy nenahrává zvuk do souboru, nikdy neodesílá zvuk na naše servery ani poskytovateli AI a uchovává pouze rozpoznaný text — který můžete vymazat v „Nastavení > Soukromí a data“. Všechna cvičení můžete používat i psaním.

7. Přihlášení

Přihlásit se můžete přes Apple, přes Google, nebo pomocí e-mailové adresy a hesla potvrzených šestimístným kódem. Přihlášením vznikne účet hostovaný na Supabase, pod kterým se ukládá váš profil, pokrok a konverzace s Vocabie Coach, takže můžete pokračovat na jiném zařízení. Používáte-li Přihlášení přes Apple s volbou „Skrýt můj e-mail“, Vocabie vidí vždy pouze přeposílací adresu, kterou Apple poskytne. Veřejné uživatelské jméno je volitelné; nic v aplikaci jej nevyžaduje.

8. Předplatné a platby

Nákupy se provádějí přes App Store na iOS nebo Google Play na Androidu. Platbu zpracovává Apple nebo Google a Vocabie nikdy nevidí údaje o vaší kartě ani platební údaje. RevenueCat, naše platforma pro předplatné, eviduje, které nákupy patří k vašemu účtu — identifikovanému ID vašeho účtu, nikoli vaším jménem či e-mailem — a sděluje aplikaci, zda je vaše předplatné aktivní. Smazání účtu Vocabie smaže i váš zákaznický záznam v RevenueCat, nezruší však fakturaci v obchodě: tu zrušte v nastavení předplatného v App Store nebo Google Play.

9. Vaše možnosti volby

V „Nastavení > Soukromí a data“ si můžete exportovat svá studijní a aplikační data jako soubor JSON, vymazat historii Vocabie Coach, vymazat to, co si o vás Vocabie pamatuje, vymazat text z diktování, resetovat svůj studijní pokrok nebo resetovat aplikaci na tomto zařízení. V „Nastavení > Účet“ se můžete odhlásit nebo smazat svůj účet. V „Nastavení > Oznámení“ můžete vypnout denní připomínku a oprávnění k mikrofonu, rozpoznávání řeči nebo oznámením můžete kdykoli odvolat v nastavení svého zařízení.

10. Uchovávání a mazání dat

Vaše data jsou uchovávána po dobu existence vašeho účtu. Smazání účtu v „Nastavení > Účet“ trvale odstraní účet a vše, co je pod ním uloženo — profil, kurzy, pokrok, oblíbené položky, konverzace s Vocabie Coach a paměť Coach — spolu s vaším zákaznickým záznamem v RevenueCat; pokud jste se přihlásili přes Apple, Vocabie navíc požádá Apple o odvolání přístupu aplikace. Smazání nabývá účinnosti okamžitě a nelze je vzít zpět, přestože kopie v rutinních šifrovaných zálohách našeho poskytovatele hostingu vyprší podle jeho vlastního plánu záloh. Reset aplikace vymaže pouze lokální kopii na tomto zařízení. Krátkodobé provozní záznamy — čítače omezení četnosti a klíče pro odstranění duplicit, které udržují požadavky na AI bezpečné — jsou automaticky smazány během několika dnů.

11. Soukromí dětí

Vocabie není určeno dětem mladším 13 let a vědomě od nich neshromažďujeme údaje nad rámec toho, co je popsáno v těchto zásadách, na sdíleném nebo rodičem spravovaném účtu.

12. Změny těchto zásad

Pokud podstatně změníme, co shromažďujeme nebo jak to používáme, budou tyto zásady nejprve aktualizovány a na této stránce se objeví nové datum „poslední aktualizace“.

13. Kontaktujte nás

Máte dotazy ke svým datům? Napište na support@jakubhyl.com, nebo nás kontaktujte přes „Nastavení > Nápověda > Kontaktovat podporu“.

Podpora

Potřebujete pomoc, chcete nahlásit chybu nebo vyřešit problém s aplikací? Vše najdete na stránce podpory:

Přejít na podporu

Podmínky použití

Podmínky použití aplikace Vocabie najdete zde:

Přečíst podmínky použití

Poslední aktualizace: 31. srpna 2026